译文
洞房(fang)里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
“谁会归附他呢?”
登高遥望远海,招集到许多英才。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
拴在槽上的(de)马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
虽(sui)然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
少年时一股侠气,结交各大都市(shi)的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离(li)别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
注释
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
④归年:回去的时候。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。