译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
久困(kun)于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
整夜连绵的秋雨(yu),就像陪伴着即将离别的人哭泣。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
又像风吹枯桑老(lao)柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余(yu)下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
直到家家户户都生活得富足,
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相(xiang)对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈(ying)盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
注释
尔来:那时以来。
(4)大姒:即太姒,文王之妻。嗣:继承,继续。徽音:美誉。
(62)傥(tǎng):同“倘”。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
[13]狡捷:灵活敏捷。
93.抗行:高尚的德行。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
胜:平原君赵胜自称名。