译文
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺(tang)了好(hao)几天。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同(tong)样凄苦辛酸。
何时才能够再次登临——
当年碧峰上遗留的马蹄(ti)痕迹,现在早已被青苔掩盖(gai)。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到(dao)头听不到管弦的乐器声。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。
注释
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
16、咸:皆, 全,都。
⑸筑:古代的一中弦乐器。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
①《江汉》杜甫 古诗:该诗在湖北江陵公安一带所写,因这里处在长江和汉水之间,所以诗称“《江汉》杜甫 古诗”。
(12)吾祖:指孔子。孔融是孔子后裔,故称。论损益之友:《论语·季氏》:“孔子曰:‘益者三友,损者三友。友直,友谅,友多闻,益矣;友便辟,友善柔,友便佞,损矣。’”
147. 而:然而。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。