译文
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
骏马啊应当向哪儿归依?
敲起(qi)钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
不必像服琼浆一样成仙,此水(shui)已足以荡涤尘俗。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦(ku),走出荒僻山和林。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激(ji)起的水珠在阳光下虹光灿烂。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
元丰六年(nian)十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
注释
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
⑹香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
(18)高阳:高阳氏之帝,即颛顼。
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。