译文
宴罢友人(ren)叹息声中黑夜(ye)至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广(guang)结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德(de)才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
跂(qǐ)
暖风软(ruan)软里
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年(nian),我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
安放好编钟设置好大鼓(gu),把新作的乐歌演奏演唱。
就砺(lì)
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提(ti)起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
注释
②天平山:在今江苏省苏州市西。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
“叔孙”句:西汉初年,高祖命叔孙通制定礼乐,萧何制定律令。这是用汉初的盛世比喻开元时代的政治情况。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。