译文
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景(jing)边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他(ta)寻欢作乐而放纵忘情。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
他曾经赐与我五(wu)百两黄金,我把黄金视为浮烟。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找不到个栖息的地方;又如同无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
头上的红(hong)色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
欲送(song)春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙(sha),昏暗笼罩着南浦(pu)。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
昂首独足,丛林奔窜。
注释
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
(10)偃:仰卧。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。