译文
我要把菱叶裁剪成上(shang)衣,我并用荷花把下裳织就。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金(jin)阙。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
仿照你原先布置的居室(shi),舒适恬静十分安宁。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
那百尺高的红楼,正临着(zhuo)宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
只有失去的少年心。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(wu)(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
魂魄归来吧!
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。
111.秬(jù)黍:黑黍。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
⑸忧:一作“愁”。
犦(bào)牲:牦牛。