译文
辛亥年冬天,我(wo)(wo)冒雪去(qu)拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来(lai)的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面(mian)全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接(jie)男孩的到来。
她用能弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空中飞鸿劝着胡酒。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
子弟晚辈也到场,
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛(tao)随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
注释
66. 谢:告辞。
三五团圆:指阴历十五晚上最圆的月亮。
[4]爱景:冬日之光。《初学记·岁时部上·冬四》:“杜预注《左传》曰:冬日可爱,夏日可畏。”景:日。扶桑:传说中太阳升起的地方的大树。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”
60. 岁:年岁、年成。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。