译文
己巳年三月写此文。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼(han)动。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以(yi)通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏(hong)伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察(cha)到。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼(yu)贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
二月已经过去三月来到,渐(jian)渐老去的人遇到春天还能有几次?
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
书法无论短长肥瘦各有姿态(tai),玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
注释
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
⑶怪:惊异;觉得奇怪。《史记·商君列传》:“民怪之,莫敢徒。”
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
[8]翠蔓:碧绿的茎蔓。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。