译文
昨夜的(de)春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
我家有娇女,小媛和大芳。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将(jiang)会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
剑门(men)关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
和我一起携(xie)手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
横木为门城东头,可以幽会一逗(dou)留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
注释
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
②银灯:表明灯火辉煌。
342、聊:姑且。
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。
⑨炮、炙:烧烤。熊蹯:熊掌。⑩鸣俦啸匹侣:呼朋唤友。俦(chóu)、匹侣:朋友,同伴。竟,坐满。连翩:连续而轻捷之状。击鞠壤:蹴鞠、击壤,都是古时的游戏。鞠为毛球,玩时用脚踢。壤为木制的游戏器具,共两块,玩时先将一块放在三四十步以外的地上,用另一块投击它。光景:日光。攀:追挽,留住。“云散”两句:众少年在黄昏时分星散回家,明天清早再来到东郊道、南山、平乐观等处游玩。