译文
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没(mei)有刺激性。
不知寄托了多少秋凉悲声!
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
苏武初遇汉使(shi),悲喜交集感慨万端;
清明这一天,南山北山到(dao)处都是忙(mang)于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之(zhi)后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
我在长(chang)满芳草花卉的原野尽情地游(you)玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推(tui)辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
注释
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
⑥祥:祥瑞。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
絮:棉花。
官渡:公用的渡船。
⑵白草:西域牧草名,秋天变白色。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”