译文
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这(zhe)城头上放眼四望,顿觉景象开(kai)(kai)阔。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
春天来了,垂杨荡漾在白云绿水间,它那美丽的枝条随着春风飘扬,好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天,花儿争(zheng)相开放,但玉关边塞此时却是冰雪交加,美人每当想起这些,都会倍(bei)感惆怅。她在金窗前独自凭依,看叶暖烟空,心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条,以(yi)远寄到情郎所在的龙城前,让他明白她的一片相思。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
那远远的梁(liang)山,堆积着高高的石块。向远处可以连(lian)接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比(bi)彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
骊山上华清宫内玉宇(yu)琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
魂魄归来吧!
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
注释
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
⑸老瓦盆:指民间粗陋的酒器。杜甫诗《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自从盛酒长儿孙。”
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。
〔60〕击节:打拍子。
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
业:统一中原的大业。