译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯(wei)有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒(dao)在地,露出如霜般白(bai)的树根。
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣(ban)纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望(wang)去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行(xing)不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬(fen)芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞,远送休弃去国的归老。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若(ruo)与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
注释
⑴泗州:今安徽省泗县。
37.须臾客去,予亦就睡:这时的作者与客已经舍舟登岸,客去而作者就寝于室内,看下文的“开户”便明。
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
145、徼(yāo):通“邀”,求。
(34)永言:久长。言同“焉”,语助词。配命:与天命相合。配,比配,相称。
(41)垢腻脚不袜:身上污脏,没穿袜子。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。