译文
寒风飘飘,冷雨潇潇,就(jiu)是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在(zai)床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎(jian)成(cheng)沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
明天一(yi)早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
惆怅地看着台阶前的红牡丹(dan),傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了,在夜里我对这些衰弱的却红似火的花产生了怜悯之心,拿着火把来看牡丹花。 暮春时节冷雨萧瑟,牡丹花萼低垂,花瓣纷纷飘落,随风飞散,再也没有人来关心她寂寞凄凉的处境。纵然是晴明天气里,残花落地犹觉得惆怅,何况在风雨之中,飘零在污泥烂土之中更觉得惨不忍睹。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百(bai)花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬(peng)门,扫去三径上的白云。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
举笔学张敞,点朱老反复。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
如果皇(huang)恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
注释
图:希图。
倥偬(kōngzǒng):事务繁忙迫切的样子。
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
(74)古梁州:指明清时的汉中府,吴三桂曾在汉中建藩王府第,故称。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
少昊:古代神话中司秋之神。
⑹天上哀:哀一作“鸣”。