译文
它为什么没有自知之明(ming),也来开花在这杏园里。
清静的(de)夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
长安居民都盼(pan)望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
我拿菌桂枝条(tiao)联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一(yi)趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
晚上还可以娱乐一场。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所(suo)有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
氏:姓…的人。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
⑹梭:织布用的织梭。其状如船,两头有尖。怅然:忧然若失的样子。远人:指远在外边的丈夫。怅然:一作怅望。
61、灵景:周灵王、周景王。
⑦朱颜:指青春年华。
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
⑦焉:文中译为“这,这里”。