译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
八月里,黄色的蝴碟飞(fei)舞,双双飞到西园草地上。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清(qing)风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿(yuan)再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
我乘船过太平洋见雨雾迷茫(mang)横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
谁能学(xue)杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
27.好取:愿将。
⑼穹(qióng)石:高大的石头。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
2、冉有和季路当时都是季康子的家臣。冉有,名求,字子有。季路,姓仲,名由,字子路。两人都为孔子弟子。见:谒见。
⑤蹴踏:踩,踢。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。