译文
船行款款来到鹿门山,阳光明(ming)亮使山岚浅淡。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
毛发散乱披在身上。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水(shui)绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随(sui)着船儿在湖上飘荡。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少(shao)像我们两个这样清闲的人罢了。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
虽说是百花凋落(luo),暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
注释
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
(33)望日——阴历每月十五,日月相对,月亮圆满,所以称为“望日”。
8.愁黛:愁眉。
(30)琅(郎láng)琅然——清脆流畅的样子。形容读书声。