译文
在这里早晚能听(ting)到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴(hou)那些悲凄的哀鸣。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双(shuang)枭。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
有去无回,无人全生。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登(deng)知道芭蕉满腹的心思。
伍子胥(xu)曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
唐(tang)宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完(wan)后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
⑶三闾(lǘ)大夫:掌管楚国王族屈、景、昭三姓事务的官。屈原曾任此职。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
⑩飞镜:喻明月。