译文
荀巨伯到远(yuan)方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
天(tian)寒路远,仆夫催着回家,告别时,还未到黄昏日暮。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
贾女隔(ge)帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有何用呢?
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处(chu)家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采(cai)摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美,定会消魂失魄。
时值深秋,胡人多放火烧山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
桃花带着几点露珠。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串(chuan)朽坏的钱。
注释
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
者:有个丢掉斧子的人。
(31)九卿:秦汉以奉常、郎中令、卫尉、太仆、廷尉、典客、宗正、治粟内史、少府为九卿。武帝时上官桀曾为太仆。
美我者:赞美/认为……美
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”