译文
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我(wo)回归的心(xin)日日夜夜在思念着故(gu)乡咸阳。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
彩画游船(chuan)驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗(shi)醉酒都要趁年华尚在啊。
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
我潦倒穷困漂(piao)泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
注释
琼梳:饰以美玉的发梳。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
①炯:明亮。
(52)玲珑:华美精巧。五云:五彩云霞。
135.亿:或作“意”,预料。指殷的贤臣箕子看见纣王使用象牙筷子,非常害怕,料想以此为开端,必然会有一系列奢侈的事情发生,后来纣王果然建造了十层玉台。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。