译文
汤从囚地重泉出来(lai),究竟他有什么大罪?
闲居时忧伤能自我(wo)排遣,临别感伤情绪一发难收。
昨夜东风(feng)吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀(xiu)眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫(jiao)。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低语交欢。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
注释
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
⑷风定:风停。
⑶项废东吴:指项羽在垓下兵败,被追至乌江自刎。乌江在今安徽和县东北,古属东吴地。
秽:丑行。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。