译文
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
在吴县作了两年官(guan),登虎丘山六次。最后一(yi)次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
当(dang)四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆(liang)车子通过。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊(jun)伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己(ji)的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
11.但:仅,只。
飙:突然而紧急。
“岂闻”二句:开始由忆昔转为说今,写安史乱后的情况:以前物价不高,生活安定,如今却是田园荒芜,物价昂贵。一绢,一匹绢。直,同“值”。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
④“松间”句:在松下捣药,竹间晒衣。