译文
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的(de)事情,都拿来跟他商讨,就一定能使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
乘(cheng)一叶小舟(zhou),荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
注释
物故:亡故。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
237. 果:果然,真的。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑤水穷句:王维《终南别业》有“行到水穷处,坐看云起时”。此词化用王维诗句而略有变化。
⑵复恐:又恐怕;
[20]起:启发,振足。