译文
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原(yuan)逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空(kong)自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷(dian)污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行(xing)的俭妆。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
先帝知道我做事小心谨慎(shen),所以(yi)临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜(yi)。
注释
[5]崇阜:高山
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
[4]闲情不受酒禁持:指游春的好心情需开怀畅饮。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
香远益清:香气远播,愈加使人感到清雅。
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。