译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
她们(men)的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
巍峨高山要仰视(shi),平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣(xin)慰称美事。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
那(na)个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
照镜(jing)就着迷,总是忘织布。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面有虢国和秦国二位夫人。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场(chang)零星的开放了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉(su)了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
注释
(76)列缺:闪电。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
⑵黄花:菊花。
⑹秦妃:指秦穆公的女儿弄玉,借指仙女。《列仙传》弄女嫁给仙人萧史,随凤升天。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
⑿之失次第:失去了常态,指心绪不定,七上八下。次第,常态,次序。
⑥庞统:179年-214年),字士元,三国时刘备帐下谋士,官拜军师中郎将。才智与诸葛亮齐名,人称“凤雏”。