译文
画栏旁边棵棵桂树,依然散(san)发着深秋的香气。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
方山子,是光州(zhou)、黄州一带的隐士。年轻时,仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行,乡里的游侠之(zhi)士都推崇他。(等到他)年岁稍长,就改变志趣,发奋读书,想以此来驰名当代,但是一直没有交上好运。到了晚年隐居在光州、黄州一带名叫岐(qi)亭的地方。住茅草屋,吃素食,不与社会各界来往。放弃坐车骑马,毁坏书生衣帽,徒步在山里来往,没有人(ren)认识他。人们见他戴的帽子上面方方的且又很高,就说:“这不就是古代乐师戴的方山冠遗留下来的样子吗?”因此就称他为“方山子”。 我因贬官居住在黄州,有一次经过岐亭时,正巧碰见了他。我说:“哎,这是我的老朋友陈慥陈季常呀,怎么会在这里呢?”方山子也很惊讶,问我到这里来的原因。我把原因告诉了他,他低头不回答,继而仰天大笑,请我住到他家去。他的家里四壁萧条,然而他的妻子儿女奴仆都显出怡然自得的样子。 我对此感到十分惊异。回想起方山子年轻的时候,是酗酒任性,喜欢使剑,挥金如土的游侠之士。十九年前,我在岐亭下,见到方山子带着两名骑马的随从,身藏两箭,在西山游猎。只见前方一鹊飞起,他便叫随从追赶射鹊,未能射中。方山子拉紧缰绳,独自跃马向前,一箭射中飞鹊。他就在马上与我谈论起用兵之道及古今成败之事,自认为是一代豪杰。至今又过了多少日子了,但是一股英气勃勃的神色,依然在眉宇间显现,这怎么会是一位隐居山中的人呢? 方山子出身于世代功勋之家,理应有官做,假如他能置身官场,到现在已得声名显赫了。他原本家在洛阳,园林宅舍雄伟富丽,可与公侯之家相同了。在河北还有田地,每年可得上千匹的丝帛收入,这些也足以使生活富裕安乐了。然而他都抛开不去享用,偏偏要来到穷僻的山里,这难道不是因为他独有会心之处才会如此的吗?我听说光州、黄州一带有很多奇人异士,常常假装疯颠、衣衫破旧,但是无法见到他们;方山子或许能遇见他们吧。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再(zai)效法伯夷叔齐去采薇。
进献先祖先妣尝,
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
注释
⑹钧:古代重量单位,合三十斤;发:头发,指像头发一样轻。
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
24.始:才。寿圣院:寺院名,离龙井约一里地。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
18.裛(yì):通“浥”,沾湿。
⑹但是:但凡是,只是。薄命:命运不好,福分差。
93苛:苛刻。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。