译文
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行空，但仍可相逢在梦中。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
临近分别的时(shi)候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
她姐字惠芳，面目美如画。
铭文说：“这是子厚的幽室，既牢固又安适，对子厚的子孙会有好处。”
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
知了在枯秃的桑林鸣叫，
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷，农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
老妻正在用纸画一张棋盘，小儿子敲打着针作(zuo)一只鱼钩。
象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
仰面朝天纵声大笑着走出门去，我怎么会是长期身处草野之人？
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
隔着烟雾，听催促时光的漏壶下，铜龙滴水，声如哽咽。厢房里帷幕昏暗，灯儿结了花。灯儿结了花，我只做了一会儿春梦，便游遍了辽阔的江南。
子显复命将事情告诉穆公。穆公说：“仁人啊，公子重耳！叩拜但不拜谢，是他没已晋献公的继承人而自居，所以没有拜谢。哭着起身，就表示敬(jing)爱父亲。起身但不私谈，就表示远离个人利益啊。”
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此(ci)惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥(yao)遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
那里长人身高千丈，只等(deng)着搜你的魂。
我对书籍的感情就像是多年的朋友，无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴(ban)。
造化运转着天地，太阳乘着日车不停地飞奔。
在空阔的楚江夜晚，我痛心突然被惊散后，自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜，想到飞下寒塘，只见地面一片眼前草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形，只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人，传达他们眷念故园的心愿。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
（崔大夫家的）门打开（晏子）进入，（晏子）将（国王的）尸体放在腿上哭，（哭完后）站起来，一再顿足离去。
注释
崚嶒：高耸突兀。
⑶龙纹玉掌梳：图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑤烂漫：颜色鲜明而美丽。（文中指花全部盛开的样子）
(36)绿绮：古琴名，相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
伏惟：俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语，奏疏和书信里常用。
鳞浪：像鱼鳞似的细浪纹。