译文
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
晏子站在崔家的门外。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着一直走到明月的方向。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快(kuai)玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描(miao)写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
舍弃你安乐的住处(chu),遇上凶险实在很(hen)糟。
“谁能统一天下呢?”
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
江南别没有更好的礼(li)品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
闹花:形容繁花似闹。繁花,盛开的花。“层楼”,原本作“楼台”,据别本改。
①扶苏:树木名。一说桑树。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
6.未届所任:还未到达任所。届:到。
5.足:一作“漏”,一作“是”。
(8)妇寺:宫中的妃嫔和太监。
(9)洄(huí):水回旋而流。悬,激水触石溅起高高的浪花。激,形容被石遏制而造石成的急流。注,形容水急如灌注一般。
⑸单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。