译文
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我(wo)们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受(shou)羞(xiu)耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间(jian)的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝(zhi)柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位(wei)俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金(jin)杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时分,寒鸦归巢,且远远的望着那扇柴门,独自归去。
己巳年三月写此文。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
注释
耿:耿然于心,不能忘怀。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
12.堪:忍受。
①九日:夏历九月九日是赏菊、登高节。
⒃尔分:你的本分。