译文
还在溪上航行，就已听到寺庙的(de)(de)悠悠钟声。停船拾阶而上，山路蜿蜒穿越着秘密松林。
昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不(bu)停，我酣睡(shui)一夜，然而醒来之后(hou)依然觉得还有(you)一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
虞山后面向东延伸进常熟城。出城斜向西，绵延有二十里地，四(si)面都是广阔的田野，山横亘在中间。其中最好的景点是拂水岩，大石高有几十尺，一层层堆积重叠着，像层积的灵芝，又像重重叠叠的大石盘修筑的平台，有暗青色、红色，斑斓驳杂，光彩夺目。有两块石头从中间分开，叫剑门，陡峭如裂开一般屹立着，奇形怪状几乎无法形容。蹲在岩石上，向下望去，田地平整广阔约有上万顷，澄碧的湖水，奔流的小溪，纵横交错，流淌着，翻涌着，华(hua)美得像一幅天然的图画。向南望见毗陵、震泽，山青翠相连，高耸入云。雨气和日光参差错落在各山峰上面，水汽逼近，忽开忽合，瞬息万变。它的外面，烟云弥漫，光色满天，极目远眺，心游天外。岩脚下是拂水山庄的旧址，钱牧斋曾经住过的地方。唉！凭着这么好的山丘胜地，钱先生却糊涂地不能隐居在此终了一生，我和赵惠甫却快乐地不想离开啊！山崖的边侧是维摩寺，经过战乱后大半被毁坏了。
有时群峰顶上的气候，刮起的风像飞霜一样。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹，已经不是从前的样子了，当年王、谢两族，家里的一双燕子，我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了？夜深了，春潮拍打着金陵城，激荡着寂寞的声音。往事不堪回首，金陵只剩下一点陈迹了。现(xian)在无非是荒烟笼罩衷草，儿夕阳里鸟鸦乱飞，秋露冷冷，陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了，躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢？只有钟山还青着，秦淮河还淌碧水罢了。
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
最近才明白古书上的话，的的确确是没有半点可信的！
怀中抱着绿绮琴，天黑了还行走在青山之间。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。
调和好酸味和苦味，端上来有名的吴国羹汤。
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶，更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住，杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处，芬芳的百花都枯萎，实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶，奔向黑沉沉的关塞荒野，更有陈皇后阿娇退居长门别馆，坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国庄姜望着燕燕双飞，远送休弃去国的归老。
见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
注释
（43）湘水：在今湖南省境内，流入洞庭湖。书：指贾谊所写的《吊屈原赋》。
间；过了。
蜡: zhà，通“腊”，古代祭祀名，周朝年终大祭万物。
⑻驿路：有驿站的大道。
14、羌戎：此泛指少数民族。
⑴积雨：久雨。辋（wǎng）川庄：即王维在辋川的宅第，在今陕西蓝田终南山中，是王维隐居之地。
（31）荩臣：忠臣。
77.絙（geng4）：绵延。
④冒顿（mò dú）：汉初匈奴族一个单于的名字。