译文
秋色里,响亮军号震天动地;黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人(ren)了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有(you)沧浪的清水可以洗我的丝带。
白露堂中满是杂草印迹,那边(bian)红罗帐里绵绵深情。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下(xia)的客人,事业理想却未落空。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
我没有才能,奉(feng)皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连(lian)光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
注释
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
③馥(fù):香气。
新知:新的知交。遭薄俗:遇到轻薄的世俗。
向人欹侧:向人表示依恋媚态。
②侬:我,吴地方言。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。