译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子(zi)等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什(shi)么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
陶侃曾经外出游玩,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“你为什么用这个呢?”那人说:“我走在路上看见的,姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说:“你既然不种田了,还随意戏弄别人的庄稼!”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳地耕地,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
老婆去寻李(li)林甫的女(nv)儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
席(xi)中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
注释
〔51〕敛容:收敛(深思时悲愤深怨的)面部表情。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。
以:因而。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
②咸阳:古都城。
华阳:江苏省金坛县西南茅山上的山洞。