译文
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
荆轲其人虽然(ran)早已死去,他的(de)精神永远激励后人。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来(lai)了,鸣叫声立即停止了。
高高的树木不(bu)幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
伤心(xin)流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
卷起的帘子外天是那样(yang)高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰(wei)存。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交(jiao)杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
注释
〔京师〕唐朝都城长安。
饮(yìn)马:给马喝水。
高丘:泛指高山。
(24)耸:因惊动而跃起。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。
②西塞山:浙江湖州。