译文
画为灰尘蚀,真义已难明。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五(wu)彩缤纷。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
拖着手(shou)杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江(jiang)正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒(tu)劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭(ling)南,
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。
⑸古城:当指黄州古城。
13.跻(jī):水中高地。
15.绨(tí):厚绢,粗厚平光的丝织品,用来做书的封面。素:白绢,所以书写。
⑩迢递:遥远。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
38.将:长。
(1)河东:今山西省永济县。
⑨寐:睡,不寐就是睡不着。