译文
到(dao)萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵(qian)动了愁怨和离别的情绪。
燕巢早已筑修好(hao)(hao)了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来(lai)已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
我飘忽地(di)来到春宫一游,折(zhe)下玉树枝条增添佩饰。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚(gang)靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
④丹阳湖:在今安徽当涂县东南,周围三百馀里。
⑤烟:夜雾。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
⑥一:一旦。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。