译文
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满(man)心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
不然已是二月这山城怎么还看不见(jian)春花?
眼前江船何其(qi)匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气(qi)了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍(ying)水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
注释
(12)胡为:为何?大鲸:比喻有远大理想者。辄:就,常常。拟:想要。偃溟渤:到大海中去。
⑦石棱――石头的边角。
(17)诒:通“贻”,遗留。伊:此,这。戚:忧伤,痛苦。
⑽寻常行处:平时常去处。
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。
⑻已:同“以”。
①《浪淘沙》:唐教坊曲,又称作《浪淘沙令》,五代时始流行长短句双调小令,又名《卖花声》。五十四字,前后片各四平韵,多作激越凄壮之音。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。