译文
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香(xiang)气,红色(se)的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
我本是像那个接舆楚狂人,
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
他们在肴(yao)饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映(ying)照在酒杯(bei)(bei)中,月波(bo)荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
⑧冶者:打铁的人。
⑽早晚:多早晚,犹何时。三巴:地名。即巴郡、巴东、巴西。在今四川东部地区。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
奉觞(shāng):捧觞,举杯敬酒。
⑻贻:遭致。褊(biǎn)促:狭隘。诮:责骂。