译文
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞(fei)去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里(li)才有它们栖身之所?
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧(you)愁。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
我能活着回来看到孩子们,高兴得(de)好像忘了饥渴。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵(bing)员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒(jiu)宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
⑵归鸿:这里指春天北归的大雁。碧:青绿色。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。
不死于盗贼:不会死在和贼的拼搏上。
奚(xī):何。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。