译文
安放皇帝玉册的(de)石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感(gan)觉到地底风雷涌起。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又(you)争又斗(dou)。
我心中立下比海(hai)还深的誓愿,
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼(yan)秋色,却禁不住黯然神伤。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
齐国桓公九合(he)诸侯,最终受困身死尸朽。
注释
(15)咫(zhǐ止):古以八寸为咫。
⑺灞桥:在今陕西西安城东。唐人送客至此桥,折柳赠别。为唐代长安名胜。
和谐境界的途径。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
⑵连:连接。
⑷驿亭:驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭,故称。唐杜甫《秦州杂诗》之九:“今日明人眼。临池好驿亭。”仇兆鳌注:“邮亭,见《前汉·薛宣传》。
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
(5)塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。唐代白居易《赠江客》中有诗句:“江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。”