译文
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明(ming)白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
翠绿的树叶里藏着黄莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时,夕阳正斜照着深深的庭院。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
朽(xiǔ)
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
注释
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
(65)这句是说:各级官吏看作榜样,更加剥削百姓。
94. 遂:就。
1.余:我。
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
29.瑊玏(jiānlè):次于玉的一种石名。玄厉:一种黑色的石头,可以磨刀。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
⑺香云缕:对妇女头发的美称。