译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留(liu)居!
于是同伴高兴的(de)(de)笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
那镶玉的剑,角(jiao)饰的弓,战马戴着珠络头,朝(chao)廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安(an)静了。
老和尚(shang)奉闲已经去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
独(du)自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
注释
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
凤阙:汉代宫阙名。《史记·孝武纪》:“于是作建章宫······其东则凤阕,高二十余丈。”《三辅故事》:“北有圜阙,高二十丈,上有铜凤皇,故日凤阙也。”后泛指宫殿、朝廷。
⑽垂纶:即垂钓。纶,钓鱼用的丝线。传说吕尚在渭水垂钓,后遇周文王。后世以垂钓指隐居。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。