译文
柏梁台里是曾经的旧爱(ai),昭阳殿里有新宠的美(mei)人。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这(zhe)天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于(yu)是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光(guang)景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
分清先后施政行善。
注释
(22)“珠玉”二句:语本《韩诗外传》卷六:“盖胥谓晋平公曰:‘夫珠出于江海,玉出于昆山,无足而至者,由主君之好也。士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。’”胫(jìng敬):小腿。这里指脚。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
⑶柳叶眉:如柳叶之细眉,这里以“眉”借代为“面”,亦是“低面”的意思。
⑺罚疑从去:言当罚而疑,则宁可去之。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
闲闲:悠闲的样子。