译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜(xie)的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
去年看菊(ju)花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
怎样才能求得盛妆的女子相对而(er)舞,我喝酒正香,把彩虹作锦(jin)帛赏给她们。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次(ci)令人肠断,但都与这次,截然不同!
注释
⑩潸(shān)然:流泪。
⑶载雪:冒雪乘船。诣:到。石湖:在苏州西南,与太湖通。南宋诗人范成大晚年居住在苏州西南的石湖,自号石湖居士。
⑵明代:政治清明的时代。一作“千古”。
⑷比来:近来
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。