译文
极目望去,大船在江心正溯流而上,天(tian)色渐晚更勾起我(wo)思乡的情愁。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了(liao)贡茶。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不(bu)能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤(you)为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅(jin)仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺(wang)和荒废,确实有它的运数啊!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才(cai)情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
闲时观看石镜使心神清净,
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
注释
⑾令门:好的人家,或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
⑸惹:沾染。御香:朝会时殿中设炉燃香。
⑼泣春风:在春风中哭泣,怕春天的消逝。
⑶来人:《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。
(5)霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。
刘项:刘邦和项羽,秦末两支主要农民起义军的领袖。不读书:刘邦年青时是市井无赖,项羽年青时习武,两人都没读多少书。