译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
朋友,我会记(ji)住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
新年开始春天到(dao)来,我匆匆忙忙向南行。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
浩瀚沙漠看(kan)不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
我趁着闲暇到了(liao)郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节(jie)就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
看它们的行动举止,类别与平(ping)日活泼的山鸡相象。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很(hen)难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
注释
已去:已经 离开。
7.帝:上帝。巫阳:古代神话中的巫师。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
月色:月光。
⑤管弦声:音乐声。
(8)月波楼:黄州的一座城楼。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
(64)娱遣——消遣。