译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我(wo)悲伤怀抱,思念远人(ren),新愁和旧恨,接连涌起。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
想(xiang)渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心(xin)愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无(wu)音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯(su)流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
注释
乐天:乐从天道的安排。委分:犹“委命”,听任命运的支配。分:本分,天分。
③羲和:日神,这里指太阳。
⑸明时:对当时朝代的美称。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⑷惟有:仅有,只有。
⑹著人:让人感觉。
①接叶巢莺:杜甫诗:“接叶暗巢莺。”