译文
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的(de)场景,血泪止不住地流。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去(qu)君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯(bei)宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位(wei)白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
太阳慢(man)慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
只见那如翠(cui)色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
注释
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
(88)加:施。这里有奖赏之意。
⒀风吹雨:一作“风雨吹”。
5. 首:头。
⑸於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。