译文
国人生命原本微贱，自卫力量为何牢固？
何时归去(qu)，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
绿苹长齐了片片新叶，白芷(zhi)萌生又吐芳馨。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上，客居在万里之外的危险地方。四面群山下，残雪映寒夜，对烛夜坐，我这他乡之客。因离亲人越来越远，反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜，到明天岁月更新就是新的一年。
眼前没有随风飘扬的柳絮，只有葵花朝向着太阳开放。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空，明月孤独地升起在山巅，青松落下绿荫，白云有谁和它作伴？磵户崩落，没有人归来，石径荒凉，白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕，云雾从屋柱之间泻出，蕙帐空虚，夜间的飞鹤感到怨恨，山人离去，清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居，今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
我不能够携(xie)带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？
有一天龙飞回到故乡，得到了安身立命的合适地方。
偏偏是临近重阳风雨越多，今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁？我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅，满怀着无限愁绪，就怕登上荒台的高处，更是难以承受悲戚。面对着酒宴，又将滤酒、插花的友人回忆，只是座席上已没有昔日的旧侣。
池塘(tang)边香草芬芳，一片绿油油的庭院，有些阴凉。在这晴朗的傍晚，丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水，在晴朗的傍晚，斜阳映红的表面，深藏着无边的思绪，有故国之思，有亲人之眷念，还有对朋友的向往。而这些都不在，自己就像香草一样，孤独的芬芳，在渐行渐浓的秋天里，逐日的凋零。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
是谁开辟了通向湖心孤山的道路？长满青草的小道像少女的绿色裙(qun)腰弯弯斜斜。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
春天如此静悄，春夜如此漫长，迟迟不见破晓。仰望(wang)碧空的游云，难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧，只有梦境才能打破束缚人的框框条条，这是梦，还是真，反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
“赌具有饰玉筹(chou)码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
注释
③妾：古代女子自称的谦词。
⑸武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
233.后：周文王。王逸《章句》：“吕望鼓刀在列肆，文王亲往问之，吕望对曰：‘下屠屠牛，上屠屠国。’文王喜，载与俱归也。”
⑻落：在，到。
③阑珊：衰残。一作“将阑”。