译文
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的(de)(de)黄须儿?
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不(bu)知。
十五岁来到汉宫中,正是青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别(bie)的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只(zhi)要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
其一
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
云化(hua)飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定(ding)要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
1.夏十二:李白的朋友,排行十二。
实为:总结上文
18. 临:居高面下,由上看下。。
遗烈:前辈留下来的功业。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。