译文
项脊轩,是过去的南阁楼(lou)。屋里(li)只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往(wang)下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏(lan)杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
己巳年三月写此文。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦(yi)指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
那里放眼千里看不到高山大(da)河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒(shu)怀,日子倒也过得闲适自得。
秋天的风雨来的何其(qi)迅速,惊破了梦中的绿色。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
注释
予:给。
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
47.二京:指长安与洛阳。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
京:京城。
⑾虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。